Marcu 6:47 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁷ Și când s-a făcut seară, corabia era în mijlocul mării iar el singur pe uscat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Când s-a lăsat seara, barca era în mijlocul mării, iar El Se afla singur pe țărm.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Când s-a înserat, barca era în mijlocul mării, iar Isus era singur pe mal.

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Când înserarea s-a lăsat, Luntrea trecu linia zării Și-ajunse în mijlocul mării. Abia atunci, din munți, de sus, Spre țărm, a coborât Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Când s-a făcut seară, barca era în mijlocul mării, iar el, singur pe uscat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁷ Se făcuse seară şi corabia lor era în mijlocul mării, iar El era singur pe ţărm.

Marcu 6:47 Mawu Ofanana

Matei 14:23

Și după ce a dat drumul mulțimilor, a urcat pe un munte să se roage, la o parte; și pe când s-a făcut seară, era acolo singur.

Marcu 6:46

Și după ce i-a trimis, a plecat pe munte, să se roage.

Marcu 6:48

Și i-a văzut chinuindu-se cu vâslirea fiindcă vântul era împotriva lor; și cam pe la garda a patra a nopții a venit spre ei umblând pe mare și ar fi voit să treacă pe lângă ei.