Marcu 6:42 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴² Și au mâncat toți și s-au săturat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴² Ei au mâncat cu toții și s-au săturat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Toți au mâncat și s-au săturat.

Biblia în versuri 2014

⁴² Astfel, acel întreg popor Aflat acolo, a mâncat Până când toți s-au săturat. Coșuri, în urmă-au fost aduse, Și-n ele, resturi fost-au puse, Iar când, apoi, s-au numărat, Văzură că s-au ridicat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Au mâncat toți și s-au săturat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Şi toţi au mâncat şi s-au săturat.

Marcu 6:42 Mawu Ofanana

Marcu 6:41

Și după ce a luat cele cinci pâini și cei doi pești, a privit în sus spre cer și a binecuvântat și a frânt pâinile și le-a dat discipolilor săi să le pună înaintea lor; și cei doi pești i-a împărțit printre toți.

Marcu 6:43

Și au ridicat douăsprezece coșuri pline de frânturi și rămășițele de la pești.

Luca 9:17

Și au mâncat și s-au săturat toți; și au ridicat douăsprezece coșuri din frânturile care le-au rămas.

Ioan 6:12

După ce s-au săturat, Isus le-a spus discipolilor săi: Adunați frânturile care rămân, ca nu cumva ceva să se piardă.

Deuteronom 8:3

Și te-a umilit și a suferit să flămânzești, și te-a hrănit cu mana pe care nu ai cunoscut-o și nici părinții tăi nu au cunoscut-o, ca să te facă să cunoști că omul nu trăiește numai cu pâine, ci omul trăiește cu fiecare cuvânt care iese din gura DOMNULUI.