Marcu 6:39 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁹ Și le-a poruncit să îi așeze pe toți în grupuri, pe iarba verde.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ Atunci le-a poruncit să-i așeze pe toți pe iarba verde, în grupuri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Atunci Isus a spus discipolilor Lui să ceară oamenilor să stea jos pe iarbă în grupuri.

Biblia în versuri 2014

³⁹ „Grupați în cete, tot poporul!”– Le-a poruncit Învățătorul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Atunci le-a poruncit să se așeze toți grupuri-grupuri pe iarba verde.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Atunci le-a poruncit să-i aşeze pe toţi, cete-cete, pe iarba verde.

Marcu 6:39 Mawu Ofanana

1 Regi 10:5

Și mâncarea de la masa lui și ținuta servitorilor lui și atenția servitorilor lui și hainele lor și paharnicii lui și urcușul lui pe care urca la casa DOMNULUI, nu a mai fost suflare în ea.

Matei 15:35

Și a poruncit mulțimii să șadă jos pe pământ.

Marcu 6:38

Iar el le-a spus: Câte pâini aveți? Mergeți și vedeți. Și după ce s-au lămurit, ei au spus: Cinci și doi pești.

Marcu 6:40

Și au șezut în rânduri câte o sută și câte cincizeci.

Luca 9:14

Fiindcă erau aproape cinci mii de bărbați. Iar el le-a spus discipolilor săi: Faceți-i să șadă jos în grupuri de câte cincizeci.

Ioan 6:10

Și Isus a spus: Faceți oamenii să se așeze. Și în locul acela era multă iarbă. Atunci bărbații s-au așezat, în număr de aproape cinci mii.

1 Corinteni 14:33

Fiindcă Dumnezeu nu este autorul confuziei, ci al păcii, ca în toate bisericile sfinților.

1 Corinteni 14:40

Toate să se facă decent și în ordine.