Marcu 6:33 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³³ Și oamenii i-au văzut plecând și mulți l-au cunoscut și au alergat pe jos până acolo, din toate cetățile și s-au dus înaintea lor și s-au adunat la el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Dar mulți i-au văzut plecând și i-au recunoscut, așa că oameni din toate cetățile au alergat pe jos până acolo și au sosit înaintea lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Dar oamenii i-au observat plecând; și pentru că i-au cunoscut, au alergat pe jos din toate orașele și au venit înaintea lor în locul unde intenționau ei să ajungă.

Biblia în versuri 2014

³³ Mulțimea i-a văzut plecând, Și-a mers, în urma lor, iar când,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Mulți i-au văzut plecând și și-au dat seama. Au mers deci pe jos din toate cetățile și, alergând într-acolo, au ajuns înaintea lor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Dar oamenii i-au văzut plecând şi mulţi au înţeles şi, alergând pe ţărm de prin toate cetăţile, au ajuns în acel loc înaintea lor.

Marcu 6:33 Mawu Ofanana

Marcu 6:32

Și au plecat cu corabia într-un loc pustiu, deoparte.

Marcu 6:34

Și Isus, când a ieșit, a văzut mulți oameni și i s-a făcut milă de ei, pentru că erau ca niște oi fără păstor; și a început să îi învețe multe lucruri.

Ioan 6:2

Și o mare mulțime îl urma pentru că vedeau miracolele lui pe care le făcea peste cei ce erau bolnavi.

Iacov 1:19

De aceea, preaiubiții mei frați, fiecare om să fie grăbit la auzire, încet la vorbire, încet la furie;