Marcu 6:32 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³² Și au plecat cu corabia într-un loc pustiu, deoparte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² Au plecat deci cu barca, doar ei singuri, spre un loc pustiu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Au plecat cu barca, intenționând să se retragă într-un loc mai nepopulat, unde să fie numai ei singuri.

Biblia în versuri 2014

³² Ei, o corabie-au luat Și-un loc pustiu au căutat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Au plecat cu o barcă spre un loc pustiu, ei singuri.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Apoi au plecat într-o corabie către un loc pustiu, mai ferit.

Marcu 6:32 Mawu Ofanana

Marcu 3:9

Și el a spus discipolilor săi ca o corabie mică să îl aștepte, din cauza mulțimii, ca nu cumva să îl îmbulzească.

Marcu 4:36

Și după ce au trimis mulțimea, l-au luat așa cum era în corabie. Și erau cu el și alte corăbii mici.

Marcu 6:33

Și oamenii i-au văzut plecând și mulți l-au cunoscut și au alergat pe jos până acolo, din toate cetățile și s-au dus înaintea lor și s-au adunat la el.

Marcu 6:45

Și îndată a constrâns pe discipolii săi să intre în corabie și să meargă de cealaltă parte, înainte, spre Betsaida, în timp ce el dădea drumul mulțimii.

Marcu 6:51

Și s-a urcat la ei în corabie și vântul a încetat; și au fost uimiți peste măsură în ei înșiși și se minunau.

Ioan 6:1

După acestea, Isus s-a dus dincolo de marea Galileii, care este marea Tiberiadei.