Marcu 6:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁸ Și i-a adus capul pe o tavă și l-a dat fetei; și fata l-a dat mamei ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ i-a adus capul pe o tavă și i l-a dat fetei, iar fata i l-a dat mamei sale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Apoi l-a adus pe o farfurie, l-a dat fetei; iar fata l-a dat mamei ei…

Biblia în versuri 2014

²⁸ Și-al lui Ioan cap, l-a adus, Cum s-a cerut – pe-o farfurie. Fata-l luă, cu bucurie, Și capul cel însângerat, Irodiadei i-a fost dat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ și a adus capul pe tavă, l-a dat fetei, iar fata l-a dat mamei sale.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ l-a adus pe o tipsie şi i l-a dat fetei, iar fata l-a dat mamei sale.

Marcu 6:28 Mawu Ofanana

2 Samuel 4:7

Fiindcă atunci când intraseră în casă, el era întins pe patul său în camera sa de dormit; și l-au lovit și l-au ucis și i-au tăiat capul și i-au luat capul și au mers toată noaptea pe calea câmpiei.

2 Regi 10:8

Și a venit un mesager și i-a spus, zicând: Au adus capetele fiilor împăratului. Iar el a spus: Puneți-le în două grămezi la intrarea porții până dimineață.

Matei 14:8

Și fiind instruită dinainte de mama ei, a spus: Dă-mi aici, pe o tavă, capul lui Ioan Baptist.

Marcu 6:27

Și îndată împăratul a trimis un călău și a poruncit să îi fie adus capul; și s-a dus și l-a decapitat în închisoare,

Marcu 6:29

Și când au auzit discipolii lui, au venit și i-au luat trupul mort și l-au pus într-un mormânt.