Marcu 5:33 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³³ Dar femeia, temându-se și tremurând, cunoscând ce s-a făcut în ea, a venit și i s-a prosternat în fața lui și i-a spus tot adevărul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Atunci femeia, știind ce i se întâmplase, a venit înfricoșată și tremurând și a căzut înaintea Lui, spunându-I tot adevărul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Femeia, speriată și tremurând pentru că știa ce se întâmplase, a venit, s-a aruncat la picioarele Lui și I-a spus tot adevărul.

Biblia în versuri 2014

³³ Aceasta, foarte-nfricoșată, Venit-a-n fața lui Iisus, I s-a-nchinat și-apoi a spus, În ce fel, s-a tămăduit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Femeia, cuprinsă de frică și tremurând, știind ce i se întâmplase, a venit și a căzut în fața lui și i-a spus tot adevărul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Atunci femeia, cuprinsă de frică şi tremurând, ştiind ceea ce se petrecuse cu ea, a venit şi a căzut înaintea Lui şi I-a spus tot adevărul.

Marcu 5:33 Mawu Ofanana

Psalmi 30:2

DOAMNE Dumnezeul meu, am strigat către tine și m-ai vindecat.

Psalmi 66:16

Veniți și ascultați, voi toți care vă temeți de Dumnezeu și voi vesti ce a făcut el pentru sufletul meu.

Marcu 4:41

Și s-au înfricoșat foarte tare și au spus unii către alții: Ce fel de om este acesta, că până și vântul și marea ascultă de el?

Marcu 5:32

Iar el s-a uitat de jur împrejur să o vadă pe cea care a făcut acest lucru.

Marcu 5:34

Iar el i-a spus: Fiică, credința ta te-a făcut sănătoasă; mergi în pace și fii vindecată de boala ta.

Luca 1:12

Și când Zaharia l-a văzut, s-a tulburat și frică a căzut peste el.

Luca 1:29

Iar când l-a văzut, ea a fost tulburată de cuvintele lui și cugeta ce fel de salutare ar fi aceasta.

Luca 8:47

Iar femeia, când a văzut că nu este ascunsă, a venit tremurând și prosternându-se înaintea lui i-a spus în fața întregului popor din ce cauză se atinsese de el și cum fusese vindecată imediat.