Marcu 5:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁸ Fiindcă spunea: Dacă i-aș atinge hainele doar, voi fi sănătoasă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Căci își zicea: „Dacă aș atinge măcar hainele Lui, voi fi vindecată!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ A procedat așa, pentru că își zicea: „Dacă voi reuși să mă ating de haina Lui, mă voi vindeca!”

Biblia în versuri 2014

²⁸ Gândind: „Doar haina, de-I ating, Îndată, boala, am să-mi sting.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ căci își zicea: „De voi atinge chiar și numai hainele lui, voi fi salvată”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ pentru că zicea: „Dacă mă voi atinge fie şi de hainele lui, voi scăpa de boală.”

Marcu 5:28 Mawu Ofanana

Marcu 5:27

Când a auzit despre Isus, a venit în mulțime, în spatele lui și i-a atins haina.

Marcu 5:29

Și îndată, izvorul sângerării ei a secat; și a simțit în trupul ei că a fost vindecată de acea boală.