Marcu 5:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Și când el s-a urcat în corabie, cel ce fusese posedat de drac l-a implorat să fie cu el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ În timp ce Isus Se urca în barcă, cel ce fusese demonizat Îl ruga să-l lase să rămână cu El,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ În timp ce Isus urca în barcă, omul care fusese posedat de demoni, Îl ruga să îi permită să rămână cu El.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Când în corabie-au suit, Cel ce fusese îndrăcit, Veni la El, să stăruiască Să-l lase să Îl însoțească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Când se urca în barcă, cel care fusese posedat l-a rugat să-l lase să rămână cu el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Iar demonizatul, când Iisus urca în corabie, îl rugă să-l lase să vină şi el să fie cu Iisus.

Marcu 5:18 Mawu Ofanana

Psalmi 116:12

Ce voi întoarce DOMNULUI pentru toate binefacerile lui către mine?

Matei 4:24

Și faima lui s-a dus în toată Siria; și aduceau la el pe toți bolnavii, ce sufereau de diferite boli și chinuri și pe cei posedați de draci și pe lunatici și pe paralizați; și el îi vindeca.

Marcu 5:15

Și au venit la Isus și l-au văzut pe cel ce fusese posedat de drac și a avut legiunea, șezând și îmbrăcat și întreg la minte; și s-au temut.

Marcu 5:16

Și cei ce au văzut, le-au spus cum s-a întâmplat cu cel ce fusese posedat de draci și despre porci.

Marcu 5:17

Și au început să îl roage să plece afară din ținuturile lor.

Marcu 5:7

Și a strigat cu voce tare și a spus: Ce am eu a face cu tine, Isuse, Fiul Dumnezeului cel preaînalt? Te conjur pe Dumnezeu, să nu mă chinuiești;