Marcu 5:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Și au început să îl roage să plece afară din ținuturile lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Atunci ei au început să-L roage pe Isus să plece din teritoriul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Atunci au început să Îl roage pe Isus să plece din zona lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Atunci, cu toții L-au rugat, Înspăimântați, pe-nvățător, Să plece din ținutul lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Atunci au început să-l roage să plece din ținuturile lor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ au început să-L roage să plece din hotarele lor.

Marcu 5:17 Mawu Ofanana

Geneza 26:16

Și Abimelec i-a spus lui Isaac: Pleacă de la noi, pentru că ești mult mai puternic decât noi.

1 Regi 17:18

Și ea i-a spus lui Ilie: Ce am eu a face cu tine, o tu, om al lui Dumnezeu? Ai venit la mine ca să aduci în amintire păcatul meu și să ucizi pe fiul meu?

Matei 8:34

Și, iată, toată cetatea a ieșit să îl întâmpine pe Isus; și când l-au văzut, l-au implorat să plece din ținuturile lor.

Marcu 1:24

Spunând: Lasă-ne; ce avem noi a face cu tine, Isuse din Nazaret? Ai venit să ne nimicești? Te știu cine ești: Sfântul lui Dumnezeu.

Marcu 5:7

Și a strigat cu voce tare și a spus: Ce am eu a face cu tine, Isuse, Fiul Dumnezeului cel preaînalt? Te conjur pe Dumnezeu, să nu mă chinuiești;

Luca 5:8

Când Simon Petru a văzut, a căzut la genunchii lui Isus, spunând: Pleacă de la mine, Doamne, fiindcă sunt un bărbat păcătos.

Luca 8:37

Atunci toată mulțimea din ținutul gadarenilor, de jur împrejur, l-a implorat să plece de la ei, pentru că fuseseră cuprinși de o mare frică; și el s-a îmbarcat în corabie și s-a întors înapoi.

Fapte 16:39

Și au venit și îi implorau; și i-au condus afară și îi rugau să plece din cetate.

Deuteronom 5:25

Și acum pentru ce să murim? Pentru că acest foc mare ne va mistui, dacă vom mai auzi vocea DOMNULUI Dumnezeul nostru vom muri.