Marcu 4:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Și le-a spus: Nu pricepeți această parabolă? Și cum veți cunoaște toate parabolele?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Apoi le-a zis: „Nu înțelegeți această pildă? Atunci cum veți înțelege toate celelalte pilde?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ El le-a mai zis: „Nu înțelegeți nici voi semnificația acestei parabole? Atunci oare cum o veți percepe pe a celorlalte?

Biblia în versuri 2014

¹³ El le-a mai zis: „N-ați priceput Această pildă? Cum ați vrut, În altele, ca să pătrundeți? De ce tăceți? Haideți, răspundeți!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Apoi le-a spus: „Nu înțelegeți această parabolă? Cum veți înțelege atunci toate parabolele?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Şi le-a zis: „Nu înţelegeţi această parabolă? Atunci cum veţi înţelege toate parabolele?

Marcu 4:13 Mawu Ofanana

Matei 13:3

Și le-a vorbit multe lucruri în parabole, spunând: Iată, un semănător a ieșit să semene;

Marcu 4:14

Semănătorul seamănă cuvântul.

Luca 24:25

Atunci el le-a spus: O, neînțelepților și înceți cu inima în a crede toate cele ce profeții au vorbit;

Revelația 3:19

Pe câți îi iubesc, îi mustru și îi disciplinez; de aceea fii zelos și pocăiește-te.