Marcu 3:33 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³³ Iar el le-a răspuns, zicând: Cine este mama mea, sau frații mei?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Isus, răspunzându-le, a zis: ‒ Cine este mama Mea și cine sunt frații Mei?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ El le-a răspuns: „Cine este mama Mea și care sunt frații Mei?”

Biblia în versuri 2014

³³ Iisus, însă, l-a întrebat Pe cel care L-a înștiințat: „Cine-s „mama” și „frații” Mei?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Iar el, răspunzând, le-a zis: „Cine este mama mea și cine sunt frații mei?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Iar El le-a răspuns: „Cine este mama Mea şi cine sunt fraţii Mei?”

Marcu 3:33 Mawu Ofanana

Marcu 3:21

Și când au auzit prietenii săi, s-au dus să îl prindă; fiindcă spuneau: Și-a ieșit din minți.

Marcu 3:32

Și mulțimea ședea în jurul lui și i-au spus: Iată, mama ta și frații tăi sunt afară, te caută.

Marcu 3:34

Și s-a uitat împrejur la cei ce ședeau în jurul lui și a spus: Iată, mama mea și frații mei.

Marcu 6:3

Nu este acesta tâmplarul, fiul Mariei, fratele lui Iacov și al lui Iose și al lui Iuda și al lui Simon? Și nu sunt surorile lui aici cu noi? Și se poticneau de el.

Luca 2:49

Și le-a spus: Cum se face că m-ați căutat? Nu știați că trebuie să fiu în cele ale Tatălui meu?

Ioan 2:4

Isus i-a spus: Femeie, ce am a face cu tine? Nu mi-a venit încă timpul.

2 Corinteni 5:16

Așa că de acum înainte noi nu mai cunoaștem pe nimeni conform cărnii; da, deși l-am cunoscut pe Cristos conform cărnii, totuși de acum înainte nu îl mai cunoaștem.

Deuteronom 33:9

El care a spus tatălui său și mamei sale: Nu l-am văzut, nici nu a recunoscut pe frații săi, nici nu și-a cunoscut proprii copii, pentru că au păzit cuvântul tău și au ținut legământul tău.