Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Marcu 3:32 - Biblia Traducerea Fidela 2015

32 Și mulțimea ședea în jurul lui și i-au spus: Iată, mama ta și frații tăi sunt afară, te caută.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

32 Mulțimea care ședea în jurul Lui I-a zis: ‒ Iată că mama Ta, frații Tăi și surorile Tale sunt afară și Te caută.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

32 În timp ce mulți erau adunați în jurul Lui, I s-a spus: „Să știi că mama Ta și frații Tăi sunt afară și Te caută!”

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

32 Atuncea, cineva și-a spus: „Cu ai Tăi frați, mama Ta vine, Și să vorbească, vrea, cu Tine.”

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

32 Mulțimea era așezată în jurul lui și i-au spus: „Iată, mama ta și frații tăi te caută afară!”.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

32 Şi împrejurul lui şedea o mulţime de oameni şi îi ziceau: „Iată mama Ta şi fraţii Tăi sunt afară şi Te caută.”

Onani mutuwo Koperani




Marcu 3:32
3 Mawu Ofanana  

Dar el a răspuns și a zis celui ce i-a vorbit: Cine este mama mea? Și cine sunt frații mei?


Atunci au venit frații lui și mama lui, și, stând în picioare afară, au trimis la el să îl cheme.


Iar el le-a răspuns, zicând: Cine este mama mea, sau frații mei?


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa