Marcu 3:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁸ Adevărat vă spun: Toate păcatele vor fi iertate fiilor oamenilor și blasfemiile cu care vor blasfemia;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Adevărat vă spun că fiilor oamenilor le vor fi iertate toate păcatele și toate blasfemiile pe care le vor rosti,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Să știți că toate păcatele și toate celelalte cazuri de blasfemie ale oamenilor le vor fi iertate;

Biblia în versuri 2014

²⁸ Vă spun dar, cu adevărat, Că omului îi sunt iertate Și hule și orice păcate Ce le-a făcut în viața lui,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Adevăr vă spun că toate le vor fi iertate fiilor oamenilor: păcatele și blasfemiile, oricâte blasfemii ar fi zis,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Adevărat vă spun: toate păcatele şi hulele, oricâte ar fi hulit, vor fi iertate fiilor oamenilor,

Marcu 3:28 Mawu Ofanana

Levitic 24:16

Și cel ce a blasfemiat numele DOMNULUI, acela cu siguranță să fie dat morții și toată adunarea să îl ucidă negreșit cu pietre; cel străin în același fel ca cel născut în țară, când el blasfemiază numele DOMNULUI, să fie dat morții.

Matei 9:3

Și iată, unii dintre scribi au spus în ei înșiși: Acesta blasfemiază.

Luca 12:10

Și oricui va spune un cuvânt împotriva Fiului omului, îi va fi iertat; dar aceluia ce blasfemiază împotriva Duhului Sfânt, nu îi va fi iertat.

1 Ioan 5:16

Dacă vede cineva pe fratele său păcătuind un păcat, care nu duce la moarte, va cere, și el îi va da viață pentru cei ce nu păcătuiesc spre moarte. Este un păcat care duce la moarte, nu spun să se roage pentru acel păcat.