Marcu 3:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Și dacă Satan se ridică împotriva lui însuși și ar fi dezbinat, el nu poate sta în picioare, ci are un sfârșit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Dacă Satan se ridică împotriva lui însuși și este dezbinat, atunci nu poate dăinui, ci i-a venit sfârșitul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ În mod asemănător, dacă Satan se manifestă ostil împotriva lui însuși, este dezbinat și se autodistruge.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Satan, dacă pe el s-a dat Afară, este dezbinat. Atunci, a lui împărăție Nu va putea să se menție.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Deci, dacă Satana se ridică împotriva lui însuși și este dezbinat, nu poate să se mențină, ci s-a terminat cu el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Dacă Satana s-a ridicat împotriva lui însuşi şi s-a dezbinat, nu mai poate dăinui, ci şi-a găsit sfârşitul.

Marcu 3:26 Mawu Ofanana

Matei 4:10

Atunci Isus i-a spus: Pleacă de aici Satan, fiindcă este scris: Să te închini Domnului Dumnezeului tău și numai lui să îi servești.

Marcu 3:25

Și dacă o casă este dezbinată împotriva ei însăși, acea casă nu poate sta în picioare.