Marcu 16:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Și spuneau între ele: Cine ne va rostogoli deoparte piatra de la ușa mormântului?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Ele își ziceau una către alta: „Cine ne va rostogoli piatra de la intrarea mormântului?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Femeile discutau între ele, zicând: „Cine ne va rostogoli piatra de la intrarea în mormânt?”

Biblia în versuri 2014

³ Neliniștite, se simțeau Și, tot mereu, se întrebau: „Cum vom putea? Cine-i în stare, Să-mpingă piatra ‘ceea mare, De pe mormânt?” Când au ajuns

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ și ziceau una către alta: „Cine ne va rostogoli piatra de la intrarea în mormânt?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Şi se întrebau între ele aşa: „Oare cine ne va răsturna piatra de pe uşa mormântului?”

Marcu 16:3 Mawu Ofanana

Marcu 16:2

Și foarte devreme în dimineața primei zile a săptămânii, au venit la mormânt, la răsăritul soarelui.

Marcu 16:4

Și când s-au uitat, au văzut că piatra fusese rostogolită deoparte; fiindcă era foarte mare.

Ioan 20:1

În prima zi a săptămânii Maria Magdalena a venit dis-de-dimineață la mormânt, pe când era încă întuneric și a văzut piatra luată de pe mormânt.