Marcu 16:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Ea s-a dus și le-a spus celor ce au fost cu el, pe când jeleau și plângeau.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Ea s-a dus și i-a anunțat pe cei ce fuseseră împreună cu El, care jeleau și plângeau.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Maria Magdalena s-a dus apoi și i-a anunțat pe cei care fuseseră împreună cu Isus. I-a găsit triști și plângând.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Ea a fugit și a-nștiințat Pe ucenici; ei Îl plângeau, Pe Domnul, și se tânguiau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Ea a plecat și a povestit celor care fuseseră cu el, care acum jeleau și plângeau.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Ea s-a dus şi a vestit celor ce erau cu El, care se tânguiau şi plângeau.

Marcu 16:10 Mawu Ofanana

Matei 19:22

Dar după ce tânărul a auzit acel cuvânt, a plecat întristat; fiindcă avea multe averi.

Matei 24:30

Și atunci se va arăta în cer semnul Fiului omului; și atunci, toate semințiile pământului se vor jeli și vor vedea pe Fiul omului venind pe norii cerului cu putere și mare glorie;

Matei 9:15

Și Isus le-a răspuns: Pot jeli însoțitorii mirelui cât timp este mirele cu ei? Dar vor veni zilele când mirele va fi luat de la ei și atunci vor posti.

Marcu 14:72

Și cocoșul a cântat a doua oară. Și Petru și-a amintit cuvântul care i l-a zis Isus: Înainte de a cânta cocoșul de două ori, mă vei nega de trei ori. Și gândindu-se la aceasta, a plâns.

Luca 24:17

Și le-a spus: Ce fel de cuvinte sunt acestea pe care le schimbați între voi umblând și fiind triști?

Ioan 16:6

Dar pentru că v-am spus acestea, întristarea v-a umplut inima.

Ioan 20:18

Maria Magdalena a venit și a spus discipolilor că l-a văzut pe Domnul și că el i-a spus acestea.