Marcu 15:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Și era unul numit Baraba, legat cu cei care făcuseră insurecție cu el, care au comis crimă în insurecția aceea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Era unul numit Barabba, închis împreună cu răsculații care comiseseră o crimă în timpul răscoalei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Unul dintre cei închiși se numea Baraba. În complicitate cu alții, el comisese o crimă în timpul unei revolte.

Biblia în versuri 2014

⁷ Atunci, zăcea în închisoare, Un om, numit Baraba, care, Într-o răscoală, a ucis Pe cineva, fiind închis.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Pe atunci era închis un oarecare Barába, care, împreună cu niște răzvrătiți, în timpul unei revolte, comiseseră crimă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Şi era unul numit Baraba, întemniţat împreună cu nişte răzvrătiţi, care uciseseră oameni în timpul răscoalei.

Marcu 15:7 Mawu Ofanana

Matei 27:16

Pe atunci aveau un prizonier faimos, numit Baraba.

Marcu 15:6

Și la acea sărbătoare le elibera un prizonier, pe oricare îl doreau.

Marcu 15:8

Și mulțimea, strigând tare, a început să îl implore să facă cum le-a făcut totdeauna.

Luca 23:25

Și le-a eliberat pe cel ce fusese aruncat în închisoare din cauza răscoalei și a uciderii, pe cel ce îl cereau; iar pe Isus l-a dat voii lor.