Marcu 15:37 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁷ Și Isus a strigat cu voce tare și și-a dat duhul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁷ Dar Isus, strigând cu glas tare, Și-a dat suflarea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Dar Isus a scos un sunet de mare intensitate și apoi a murit.

Biblia în versuri 2014

³⁷ Dar El n-a vrut, ci-a mai strigat Odat’, și-apoi, Duhul Și-a dat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Dar Isus, scoțând un strigăt puternic, și-a dat duhul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Iar Iisus, scoţând un strigăt mare, şi-a dat duhul.

Marcu 15:37 Mawu Ofanana

Matei 27:50

Iar Isus, după ce a strigat din nou cu voce tare și-a dat duhul.

Marcu 15:36

Și unul a alergat și a umplut un burete cu oțet și l-a pus într-o trestie și i-a dat să bea, spunând: Lăsați-l; să vedem dacă va veni Ilie să îl ia jos.

Luca 23:46

Și după ce Isus a strigat cu voce tare, a spus: Tată, în mâinile tale îmi încredințez duhul; și, spunând astfel, și-a dat duhul.

Ioan 19:30

De aceea, după ce Isus a luat oțetul, a spus: S-a sfârșit; și, plecându-și capul, și-a dat duhul.

Evrei 5:7

Care în zilele cărnii lui, după ce oferise rugăciuni și cereri cu strigăt puternic și lacrimi, către cel ce era în stare să îl salveze din moarte, a și fost ascultat în aceea că el s-a temut;