Marcu 15:36 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁶ Și unul a alergat și a umplut un burete cu oțet și l-a pus într-o trestie și i-a dat să bea, spunând: Lăsați-l; să vedem dacă va veni Ilie să îl ia jos.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ Cineva a alergat și a umplut un burete cu oțet de vin, l-a pus într-o trestie și I l-a dat să-l bea, zicând: „Lăsați să vedem dacă vine Ilie să-L dea jos!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Unul dintre ei a înmuiat un burete în oțet și I l-a dat lui Isus să bea din vârful unei trestii, zicând: „Să vedem acum dacă va veni Ilie să Îl dea jos de pe cruce!”

Biblia în versuri 2014

³⁶ Degrabă, cineva s-a dus Și un burete a adus, Pe care-ntâi l-a înmuiat Bine-n oțet. L-a ridicat – Fiind într-o trestie pus – Să poată bea, din el, Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Cineva, alergând, a înmuiat un burete în oțet și, punându-l într-o trestie, i-a dat să bea, spunând: „Lăsați, să vedem dacă vine Ilíe ca să-l ia jos!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Şi a fugit unul din ei şi, umplând un burete cu oţet, l-a pus într-o trestie şi I-a dat să bea, zicând: „Lăsaţi să vedem dacă vine Ilie să-L coboare de pe cruce.”

Marcu 15:36 Mawu Ofanana

Psalmi 69:21

Mi-au dat de asemenea fiere ca mâncare și în setea mea mi-au dat oțet să beau.

Matei 27:48

Și imediat, unul dintre ei a alergat și a luat un burete și l-a umplut cu oțet și l-a pus într-o trestie și i-a dat să bea.

Marcu 15:23

Și i-au dat să bea vin amestecat cu smirnă, dar nu a primit.

Marcu 15:35

Și unii dintre cei ce stăteau acolo în picioare, când au auzit, au spus: Iată, cheamă pe Ilie.

Marcu 15:37

Și Isus a strigat cu voce tare și și-a dat duhul.

Luca 23:36

Iar soldații de asemenea îl batjocoreau, venind la el și oferindu-i oțet,