Marcu 15:35 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁵ Și unii dintre cei ce stăteau acolo în picioare, când au auzit, au spus: Iată, cheamă pe Ilie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Unii dintre cei ce stăteau acolo L-au auzit și au zis: „Iată că-l strigă pe Ilie!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Cei care asistau la ce se întâmpla, au zis: „Îl strigă pe Ilie.”

Biblia în versuri 2014

³⁵ Unii, din cei care stăteau, Acolo și, la El, priveau, Au zis: „Dar asta, ce să fie?! Sigur, îl strigă pe Ilie!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Unii dintre cei care erau de față, auzindu-l, spuneau: „Iată, îl cheamă pe Ilíe!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Cei ce stăteau acolo, când au auzit, au zis: „Iată, îl strigă pe Ilie.”

Marcu 15:35 Mawu Ofanana

Marcu 15:34

Și la ora nouă Isus a strigat cu voce tare, spunând: Eloi, Eloi, lama sabactani? Care fiind tradus este: Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, de ce m-ai părăsit?

Marcu 15:36

Și unul a alergat și a umplut un burete cu oțet și l-a pus într-o trestie și i-a dat să bea, spunând: Lăsați-l; să vedem dacă va veni Ilie să îl ia jos.