Marcu 15:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁹ Și cei ce treceau pe acolo îl defăimau, clătinându-și capetele și spunând: Aha, tu care distrugi templul și în trei zile îl zidești,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Cei ce treceau pe acolo blasfemiau împotriva Lui, dădeau din cap și ziceau: „Ha! Tu, Cel Care dărâmi Templul și-l reconstruiești în trei zile,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Cei care treceau prin zonă, Îl ridiculizau dând din cap și zicând: „Aha! Tu ai pretins că dărâmi Templul și că în trei zile îl reconstruiești?!

Biblia în versuri 2014

²⁹ Toți trecătorii Îl priveau Și, batjocoritori, ziceau: „Tu, care-ai zis că Templu-l strici Și în trei zile îl ridici,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Cei care treceau rosteau blasfemii împotriva lui, clătinând din cap și spunând: „Hei, tu, care dărâmi templul și-l construiești în trei zile,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Iar trecătorii Îl huleau, plecându-şi capetele şi zicând: „Vai, Tu, cel ce distruge Templul şi-l zideşte la loc în trei zile,

Marcu 15:29 Mawu Ofanana

Psalmi 109:25

Am devenit de asemenea ocară pentru ei, când s-au uitat la mine și-au clătinat capetele.

Psalmi 69:26

Fiindcă ei persecută pe cel pe care tu l-ai lovit; și vorbesc spre mâhnirea celor pe care i-ai rănit.

Psalmi 69:7

Deoarece pentru tine am purtat ocară; rușine mi-a acoperit fața.

Plângerile 1:12

Nu este aceasta nimic pentru voi, toți care treceți? Priviți și vedeți dacă este vreo întristare ca întristarea mea, care îmi este făcută, cu care DOMNUL m-a chinuit în ziua mâniei sale înverșunate.

Plângerile 2:15

Toți cei care trec bat din palme pentru tine, șuieră și clatină din cap la fiica Ierusalimului, spunând: Aceasta este cetatea pe care oamenii o numeau Desăvârșirea Frumuseții, Bucuria Întregului Pământ?

Matei 26:61

Și au spus: Acesta a zis: Sunt în stare să distrug templul lui Dumnezeu și să îl construiesc iarăși în trei zile.

Marcu 14:58

Noi l-am auzit, spunând: Eu voi distruge acest templu făcut de mâini și în trei zile voi construi altul făcut fără mâini.

Marcu 15:28

Și s-a împlinit scriptura care spune: Și a fost numărat cu călcătorii de lege.

Marcu 15:30

Salvează-te pe tine însuți și coboară de pe cruce!