Marcu 15:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Și cu el au crucificat pe doi tâlhari; unul la dreapta și celălalt la stânga lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Au răstignit împreună cu El doi răsculați, unul la dreapta, iar altul la stânga Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Împreună cu Isus fuseseră crucificați încă doi tâlhari – unul la dreapta și celălalt la stânga Lui.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Pe dealul Căpățânilor, Lângă Iisus, au răstignit Și doi tâlhari. S-au potrivit, Unul în dreapta lui Iisus, Iar celălalt, la stânga-I pus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Împreună cu el au răstignit și doi tâlhari, unul la dreapta și unul la stânga lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Şi împreună cu El au răstignit doi tâlhari, unul la dreapta şi altul la stânga Lui.

Marcu 15:27 Mawu Ofanana

Matei 27:38

Tot atunci au fost crucificați cu el doi tâlhari, unul la dreapta și altul la stânga.

Marcu 15:26

Și inscripția acuzației sale a fost scrisă deasupra: ÎMPĂRATUL IUDEILOR.

Marcu 15:28

Și s-a împlinit scriptura care spune: Și a fost numărat cu călcătorii de lege.

Marcu 15:32

Să coboare acum de pe cruce Cristos, Împăratul lui Israel, ca să vedem și să credem. Și cei care erau crucificați cu el îl ocărau.

Ioan 19:18

Unde l-au crucificat și cu el pe alți doi, de o parte și de alta, iar Isus la mijloc.