Marcu 15:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Și i-au dat să bea vin amestecat cu smirnă, dar nu a primit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ I-au dat să bea vin amestecat cu smirnă, dar El nu l-a luat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Executorii I-au dat lui Isus să bea vin amestecat cu un anestezic făcut din plante; dar El l-a refuzat.

Biblia în versuri 2014

²³ Pe dealu-acela, avem știre Că, lui Iisus, să bea, I-au dat – Soldații – vin amestecat Cu smirnă, însă, El n-a vrut – Capul Și-a-ntors și n-a băut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Și i-au dat vin înmiresmat, dar el nu a luat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Şi I-au dat să bea vin amestecat cu smirnă, dar El nu a luat.

Marcu 15:23 Mawu Ofanana

Psalmi 69:21

Mi-au dat de asemenea fiere ca mâncare și în setea mea mi-au dat oțet să beau.

Matei 26:19

Și discipolii au făcut cum îi îndrumase Isus; și au pregătit paștele.

Matei 27:34

I-au dat să bea oțet amestecat cu fiere. Și gustând, a refuzat să bea.

Marcu 14:25

Adevărat vă spun: Nicidecum nu voi mai bea din rodul viței, până în acea zi când îl voi bea nou în împărăția lui Dumnezeu.

Luca 22:18

Fiindcă vă spun: Nu voi bea nicidecum din rodul viței până când va veni împărăția lui Dumnezeu.

Luca 23:36

Iar soldații de asemenea îl batjocoreau, venind la el și oferindu-i oțet,