Marcu 15:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Și l-au îmbrăcat cu purpură și au împletit o coroană din spini și i-au pus-o pe cap.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ L-au îmbrăcat cu o mantie vișinie, au împletit o coroană de spini și I-au așezat-o pe cap.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Acolo L-au îmbrăcat cu o haină care avea culoarea roșu aprins. Au făcut o coroană împletind spini și I-au pus-o pe cap.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Și-n purpură L-au îmbrăcat. Au împletit și o cunună, De spini, pe cap, ca să I-o pună.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ L-au îmbrăcat cu [o haină de] purpură și, împletind o coroană de spini, i-au pus-o pe cap.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ L-au îmbrăcat în porfiră şi, împletind o cunună de spini, I-au pus-o pe cap.

Marcu 15:17 Mawu Ofanana

Marcu 15:16

Și soldații l-au dus în sala numită Pretoriu și au adunat întreaga ceată.

Marcu 15:18

Și au început să îl salute: Bucură-te, Împărat al iudeilor!

Luca 23:11

Iar Irod, împreună cu soldații lui, îl făceau de nimic și îl batjocoreau și l-au înveșmântat cu o haină strălucitoare și l-au trimis înapoi la Pilat.