Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Marcu 15:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

12 Și Pilat a răspuns din nou și le-a zis: Ce voiți atunci să îi fac celui pe care îl numiți Împăratul iudeilor?

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

12 Pilat, răspunzând iarăși, le-a zis: ‒ Și atunci ce doriți să fac cu Cel pe Care-L numiți Împăratul iudeilor?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 Vorbindu-le din nou, Pilat le-a zis: „Atunci ce doriți să fac cu Acela pe care Îl numiți «Regele Iudeilor»?”

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

12 „Acum, să-mi spuneți, ce doriți Să-i fac, Celui ce Îl numiți Drept „Rege al Iudeilor”?” – A zis Pilat, către popor.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 Pilát le-a spus din nou: „Atunci ce să fac cu cel pe care îl numiți regele iudeilor?”.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

12 Din nou i-a întrebat Pilat: „Şi ce vreţi să fac cu Cel căruia îi ziceţi regele iudeilor?”

Onani mutuwo Koperani




Marcu 15:12
15 Mawu Ofanana  

Bucură-te foarte mult, fiică a Sionului; strigă, fiică a Ierusalimului, iată, Împăratul tău vine la tine; el este drept și având salvare; umil și călărind pe o măgăriță și un măgăruș, mânzul unei măgărițe.


Spuneți fiicei Sionului: Iată, Împăratul tău vine la tine, blând și șezând pe o măgăriță și pe un măgăruș, mânzul unei măgărițe.


Dar preoții de seamă au întărâtat oamenii, ca să le elibereze mai degrabă pe Baraba.


Iar ei au strigat din nou: Crucifică-l!


Și au început să îl acuze, spunând: Am găsit pe acesta pervertind națiunea și oprind a da taxă Cezarului, spunând că el este Cristos, un Împărat.


Pe el l-a înălțat Dumnezeu cu dreapta sa pentru a fi Prinț și Salvator, pentru a da pocăință lui Israel și iertarea păcatelor.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa