Marcu 14:66 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶⁶ Și pe când Petru era jos în curtea palatului, a venit una dintre servitoarele marelui preot;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶⁶ În timp ce Petru se afla jos, în curte, a venit una dintre slujnicele marelui preot

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁶ Una dintre femeile care lucrau pentru marele preot, a venit în acea curte unde era și Petru care stătea jos.

Biblia în versuri 2014

⁶⁶ În astă vreme, Petru sta, În curte, jos, și aștepta. Când slujnica preotului, Întâmplător, prin fața lui, Trecut-a, l-a recunoscut

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁶ Pe când Petru era jos, în curte, a venit una dintre servitoarele marelui preot

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶⁶ Pe când Petru era jos, în curte, a venit la el una dintre slujnicele marelui preot.

Marcu 14:66 Mawu Ofanana

Nahum 2:7

Și Huțab va fi dusă captivă, va fi ridicată și servitoarele ei o vor conduce ca și cu vocea porumbițelor, lovindu-și pieptul cu tamburinele.

Matei 26:3

Atunci s-au adunat preoții de seamă și scribii și bătrânii poporului în curtea palatului marelui preot, care se numea Caiafa,

Matei 26:58

Iar Petru l-a urmat de departe, până la curtea palatului marelui preot și a intrat și a șezut cu servitorii să vadă sfârșitul.

Marcu 14:54

Și Petru l-a urmat de departe, până în curtea palatului marelui preot; și ședea cu servitorii și se încălzea la foc.