Marcu 14:64 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶⁴ Ați auzit blasfemia; ce gândiți voi? Și toți l-au condamnat ca fiind vinovat de moarte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶⁴ Ați auzit blasfemia! Ce părere aveți? Toți L-au condamnat, considerând că merită să fie pedepsit cu moartea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁴ Ați auzit ce blasfemie a declarat! Care este verdictul vostru?” Toți au decis că merită pedeapsa capitală.

Biblia în versuri 2014

⁶⁴ Chiar noi? Acum, L-am auzit! În fața noastră, a hulit! Cum vi se pare? Ce credeți? Să-mi spuneți, ce părere-aveți?” Atunci, cu toți, au hotărât, Că trebuie-a fi omorât.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁴ Ați auzit blasfemia. Ce vi se pare?”. Toți l-au condamnat ca fiind vinovat de moarte.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶⁴ Aţi auzit blasfemia. Cum judecaţi?” Toţi L-au judecat ca vinovat de moarte.

Marcu 14:64 Mawu Ofanana

Levitic 24:16

Și cel ce a blasfemiat numele DOMNULUI, acela cu siguranță să fie dat morții și toată adunarea să îl ucidă negreșit cu pietre; cel străin în același fel ca cel născut în țară, când el blasfemiază numele DOMNULUI, să fie dat morții.

Luca 22:71

Și au spus: Ce nevoie mai avem de mărturie? Fiindcă noi înșine am auzit din gura lui.

Ioan 19:7

Iudeii i-au răspuns: Noi avem o lege și după legea noastră el este dator să moară, pentru că s-a făcut pe sine însuși Fiul lui Dumnezeu.

Ioan 5:18

Din această cauză iudeii căutau și mai mult să îl ucidă, nu numai pentru că încălcase sabatul, dar și spunea că Dumnezeu este Tatăl său, făcându-se egal cu Dumnezeu.

Deuteronom 21:22

Și dacă un om a făcut un păcat demn de moarte, și este ucis, și îl spânzuri de lemn,