Marcu 14:63 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶³ Atunci marele preot și-a sfâșiat hainele și a zis: Ce nevoie mai avem de alți martori?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶³ Atunci marele preot, sfâșiindu-și hainele, a zis: ‒ Ce nevoie mai avem de martori?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶³ Atunci marele preot și-a rupt hainele și a zis: „Mai avem oare nevoie de martori?

Biblia în versuri 2014

⁶³ Marele preot s-a sculat Și, hainele, și-a sfâșiat, Strigând: „Nevoie, mai avem, De martori, când martori suntem

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶³ Atunci marele preot și-a sfâșiat hainele și a spus: „Ce nevoie mai avem de martori?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶³ Atunci marele preot şi-a rupt veşmântul şi a zis: „De ce mai avem nevoie de martori?

Marcu 14:63 Mawu Ofanana

Isaia 36:22

Atunci Eliachim, fiul lui Hilchia, care era peste casă, și Șebna, scribul, și Ioah, fiul lui Asaf, cronicarul, au venit la Ezechia cu hainele sfâșiate și i-au spus cuvintele lui Rabșache.

Levitic 21:10

Și înaltul preot printre frații săi, peste al cărui cap a fost turnat untdelemnul ungerii și care este consacrat să se îmbrace cu veșmintele, să nu își descopere capul, nici să nu își sfâșie hainele;

Numeri 14:6

Și Iosua, fiul lui Nun, și Caleb, fiul lui Iefune, care erau dintre cei ce au cercetat țara și-au rupt hainele,

Matei 26:65

Atunci marele preot și-a sfâșiat hainele, spunând: A blasfemiat; ce nevoie mai avem de alți martori? Iată acum ați auzit blasfemia lui.