Marcu 14:56 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵⁶ Fiindcă mulți aduceau mărturie falsă împotriva lui, dar mărturiile lor nu se potriveau împreună.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁶ pentru că, deși mulți depuneau mărturii false împotriva Lui, mărturiile lor nu se potriveau.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁶ Deși mulți făceau declarații mincinoase împotriva lui Isus, acestea erau contradictorii și nu își puteau atinge scopul.

Biblia în versuri 2014

⁵⁶ Deși mulți martori le-au venit, Pentru că tot ce se spunea În contră-I, nu se potrivea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁶ căci mulți dădeau mărturie falsă împotriva lui, dar mărturiile nu se potriveau.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁶ fiindcă mulţi dădeau mărturie mincinoasă împotriva Lui, iar mărturiile lor nu se potriveau.

Marcu 14:56 Mawu Ofanana

1 Regi 21:13

Și au intrat doi oameni, copii ai lui Belial, și au stat în picioare înaintea lui; și oamenii lui Belial au mărturisit împotriva lui, împotriva lui Nabot, în prezența poporului, spunând: Nabot a blasfemiat pe Dumnezeu și pe împărat. Apoi l-au scos din cetate și l-au împroșcat cu pietre, încât el a murit.

Marcu 14:55

Și preoții de seamă și tot consiliul căutau mărturie împotriva lui Isus ca să îl ucidă; și nu au găsit pe nimeni.

Marcu 14:57

Și unii s-au sculat și au adus mărturie falsă împotriva lui, spunând:

1 Ioan 5:8

Și sunt trei care aduc mărturie pe pământ: Duhul și apa și sângele; și aceștia trei, în mărturie, sunt una.