Marcu 14:52 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵² Și a lăsat pânza de in și a fugit gol de la ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵² dar el și-a lăsat pânza de in și a fugit gol.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵² dar a scăpat lăsând pânza în mâinile lor și fugind complet dezbrăcat.

Biblia în versuri 2014

⁵² Învelitoarea și-a lăsat Și gol, cu fuga, a scăpat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵² dar acesta, lăsând pânza, a fugit gol.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵² Dar el, lăsând pânza, a fugit dezbrăcat.

Marcu 14:52 Mawu Ofanana

Geneza 39:12

Iar ea l-a prins de haină, spunând: Culcă-te cu mine; iar el și-a lăsat haina în mâna ei și a fugit și a ieșit afară.

Iov 2:4

Și Satan a răspuns DOMNULUI și a zis: Piele pentru piele, da, tot ce are un om, va da pentru viața lui.

Marcu 14:51

Și un anumit tânăr l-a urmat, având o pânză de in aruncată peste goliciunea lui; și cei tineri au pus mâna pe el;

Marcu 14:53

Și l-au dus pe Isus la marele preot; și cu el s-au adunat toți preoții de seamă și bătrânii și scribii.