Marcu 14:50 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵⁰ Și toți l-au părăsit și au fugit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁰ Atunci toți L-au părăsit și au fugit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ În acele momente, toți discipolii L-au lăsat pe Isus singur și au fugit.

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Toți ucenicii au fugit, Lăsându-L singur, părăsit, În mâna gloatei de tâlhari Și-a preoților celor mari.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ Atunci, [discipolii], părăsindu-l, au fugit cu toții.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁰ Atunci toţi L-au părăsit şi au fugit.

Marcu 14:50 Mawu Ofanana

Psalmi 38:11

Admiratorii mei și prietenii mei se țin departe de rana mea; și rudele mele stau departe.

Psalmi 88:18

Pe iubit și pe prieten l-ai îndepărtat de mine și pe cunoscuții mei în întuneric.

Isaia 63:3

Am călcat singur în teasc; și din popor nu a fost nimeni cu mine, căci îi voi călca în mânia mea și îi voi călca în picioare în furia mea; și sângele lor va fi stropit pe veșmintele mele și îmi voi întina toate hainele.

Marcu 14:27

Și Isus le-a spus: Voi toți vă veți poticni din cauza mea în această noapte, pentru că este scris: Voi bate păstorul și oile se vor împrăștia.

Marcu 14:49

Zilnic am fost cu voi în templu învățându-vă și nu m-ați prins; totuși, scripturile trebuie să fie împlinite.

Marcu 14:51

Și un anumit tânăr l-a urmat, având o pânză de in aruncată peste goliciunea lui; și cei tineri au pus mâna pe el;

Ioan 16:32

Iată, vine timpul și acum a venit, ca să fiți risipiți fiecare la ale lui și mă veți lăsa singur; și totuși nu sunt singur, pentru că Tatăl este cu mine.

Ioan 18:8

Isus a răspuns: V-am zis că eu sunt; de aceea dacă pe mine mă căutați, lăsați pe aceștia să meargă;

2 Timotei 4:16

La întâia mea apărare, nimeni nu a stat cu mine, ci toți m-au părăsit, să nu li se socotească aceasta.