Marcu 14:42 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴² Ridicați-vă, să mergem; iată, cel ce mă trădează este aproape.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴² Sculați-vă! Să mergem! Iată că se apropie cel ce Mă trădează.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Ridicați-vă și să mergem de aici! Priviți: vine trădătorul!”

Biblia în versuri 2014

⁴² Sculați! Al vost’ Învățător E căutat, de vânzător!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Ridicați-vă, să mergem! Iată, cel care mă trădează este aproape!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Sculaţi-vă să mergem. Iată, cel ce m-a vândut s-a apropiat.”

Marcu 14:42 Mawu Ofanana

Matei 26:46

Ridicați-vă, să mergem; iată, este aproape cel ce mă trădează.

Marcu 14:41

Și a venit a treia oară și le-a spus: Dormiți de-acum și odihniți-vă; este destul, a sosit timpul; iată, Fiul omului este trădat în mâinile păcătoșilor.

Marcu 14:43

Și îndată, pe când el încă vorbea, a venit Iuda, unul dintre cei doisprezece și împreună cu el o mulțime mare cu săbii și bâte, de la preoții de seamă și scribi și bătrâni.