Marcu 14:39 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁹ Și din nou s-a dus deoparte și s-a rugat și a spus aceleași cuvinte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ S-a îndepărtat și S-a rugat din nou, zicând aceleași cuvinte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Ducându-Se din nou să Se roage, a repetat ce spusese prima dată.

Biblia în versuri 2014

³⁹ Apoi, iarăși, i-a părăsit, Și-aceleași vorbe a rostit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Și, plecând din nou, s-a rugat spunând aceleași cuvinte.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Apoi a mers şi s-a rugat din nou, zicând aceleaşi cuvinte.

Marcu 14:39 Mawu Ofanana

Matei 6:7

Iar când vă rugați, nu folosiți repetiții deșarte, ca păgânii; fiindcă ei gândesc că pentru multa lor vorbire vor fi ascultați.

Marcu 14:38

Vegheați și rugați-vă, ca nu cumva să intrați în ispită. Într-adevăr, duhul este plin de zel, dar carnea fără putere.

Marcu 14:40

Și când s-a întors, i-a găsit din nou adormiți, (fiindcă ochii le erau îngreunați) și nu știau ce să îi răspundă.

Luca 18:1

Și le-a spus o parabolă, că ar trebui să se roage totdeauna și să nu se descurajeze,

2 Corinteni 12:8

Pentru aceasta, de trei ori am implorat pe Domnul, ca să se depărteze de la mine.

Evrei 5:7

Care în zilele cărnii lui, după ce oferise rugăciuni și cereri cu strigăt puternic și lacrimi, către cel ce era în stare să îl salveze din moarte, a și fost ascultat în aceea că el s-a temut;