Marcu 14:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Și le-a spus: Acesta este sângele meu, al noului testament, care se varsă pentru mulți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Isus le-a zis: „Acesta este sângele Meu, sângele Noului Legământ, care este vărsat pentru mulți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Isus le-a zis: „Acesta este (în mod simbolic) sângele Meu care face ratificarea Noului Legământ de care vor beneficia mulți.

Biblia în versuri 2014

²⁴ „Beți toți din ea”, le-a zis Iisus, „E al Meu sânge. El e pus Să întărească, pe pământ, Acuma, noul legământ, Și pentru mulți, va fi vărsat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Și le-a spus: „Acesta este sângele meu, al alianței, care se varsă pentru mulți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Şi le-a zis: „Acesta este sângele Meu, al Legământului celui nou, care se varsă pentru mulţi.

Marcu 14:24 Mawu Ofanana

Exodul 24:8

Și Moise a luat sângele și l-a stropit peste popor și a spus: Iată, sângele legământului, pe care DOMNUL l-a făcut cu voi, referitor la aceste cuvinte.

Ieremia 31:31

Iată, vin zilele, spune DOMNUL, când voi face un nou legământ cu casa lui Israel și cu casa lui Iuda:

Zaharia 9:11

Iar cât despre tine, prin sângele legământului tău, am trimis pe prizonierii tăi din groapa în care nu este apă.

Marcu 10:45

Căci chiar Fiul omului a venit nu ca să fie servit, ci ca să servească și ca să-și dea viața, o răscumpărare pentru mulți.

Marcu 14:23

Și a luat paharul și după ce a adus mulțumiri, le-a dat; și toți au băut din el.

Marcu 14:25

Adevărat vă spun: Nicidecum nu voi mai bea din rodul viței, până în acea zi când îl voi bea nou în împărăția lui Dumnezeu.

Luca 22:20

Tot astfel și paharul, după cină, spunând: Acest pahar este noul testament în sângele meu, care se varsă pentru voi.

Ioan 6:53

Atunci Isus le-a spus: Adevărat, adevărat vă spun: Dacă nu mâncați carnea Fiului omului și nu beți sângele lui, nu aveți viață în voi.

1 Corinteni 10:16

Paharul binecuvântării, pe care îl binecuvântăm, nu este el comuniunea sângelui lui Cristos? Pâinea, pe care o frângem, nu este comuniunea trupului lui Cristos?

1 Corinteni 11:25

Tot astfel a luat și paharul după ce a mâncat, spunând: Acest pahar este testamentul cel nou în sângele meu; faceți aceasta, ori de câte ori îl beți, în amintirea mea.