Marcu 14:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Și a luat paharul și după ce a adus mulțumiri, le-a dat; și toți au băut din el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Apoi a luat un pahar și, după ce a mulțumit, l-a dat ucenicilor și au băut toți din el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Apoi a luat un pahar; și după ce a mulțumit lui Dumnezeu pentru el, l-a oferit discipolilor care au băut toți din el.

Biblia în versuri 2014

²³ Luând cupa, lui Dumnezeu, I-a mulțumit, apoi le-a dat-o, Iar ucenicii au luat-o Și au băut, cu toți, pe rând, Din mână-n mână, ea trecând.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Apoi, luând potirul și mulțumind, l-a dat lor și au băut din el toți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ A luat şi paharul şi, mulţumind, le-a dat şi toţi au băut din el.

Marcu 14:23 Mawu Ofanana

Matei 26:27

Și a luat paharul și după ce a adus mulțumiri, le-a dat, spunând: Beți toți din el;

Marcu 14:22

Și pe când mâncau ei, Isus a luat pâine și a binecuvântat și a frânt-o și le-a dat și a spus: Luați, mâncați; acesta este trupul meu.

Marcu 14:24

Și le-a spus: Acesta este sângele meu, al noului testament, care se varsă pentru mulți.

Luca 22:17

Și luând paharul, a adus mulțumiri și a spus: Luați acesta și împărțiți-l între voi;

Romani 14:6

Cel ce respectă ziua, o respectă pentru Domnul; și cel ce nu respectă ziua, pentru Domnul nu o respectă. Cel ce mănâncă, mănâncă pentru Domnul; fiindcă aduce mulțumiri lui Dumnezeu; și cel ce nu mănâncă, pentru Domnul nu mănâncă și aduce mulțumiri lui Dumnezeu.

1 Corinteni 10:16

Paharul binecuvântării, pe care îl binecuvântăm, nu este el comuniunea sângelui lui Cristos? Pâinea, pe care o frângem, nu este comuniunea trupului lui Cristos?