Marcu 14:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Și el vă va arăta o cameră mare de sus, așternută și pregătită; acolo să pregătiți pentru noi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ El vă va arăta sus o cameră mare și gata aranjată. Acolo să faceți pregătirile pentru noi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Atunci el vă va prezenta o cameră mare la etaj deja rezervată în acest scop. Să pregătiți acolo masa de Paște pentru noi.”

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Să vă dea camera cea mare. Acolo, voi să așezați Totul, și să ne așteptați.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ El vă va arăta o sală mare la etaj, gata pregătită. Pregătiți acolo pentru noi!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Iar el vă va arăta un foişor mare, gata pregătit. Acolo să pregătiţi pentru noi.”

Marcu 14:15 Mawu Ofanana

2 Cronici 6:30

Atunci ascultă-o din cer, locuința ta, și iartă și întoarce fiecărui om conform tuturor căilor lui, omul, a cărui inimă o cunoști; (fiindcă doar tu cunoști inimile copiilor oamenilor),

Psalmi 110:3

Poporul tău va fi binevoitor în ziua puterii tale; în frumusețile sfințeniei din pântecele dimineții, tu ai roua tinereții tale.

Proverbe 16:1

Pregătirile inimii în om și răspunsul limbii sunt de la DOMNUL.

Marcu 14:14

Și oriunde va intra, spuneți stăpânului casei: Învățătorul spune: Unde este camera de oaspeți, unde voi mânca paștele cu discipolii mei?

Marcu 14:16

Și discipolii lui s-au dus și au intrat în cetate și au găsit așa cum le spusese; și au pregătit paștele.

Ioan 21:17

El i-a spus a treia oară: Simone, fiul lui Iona, mă iubești tu? Petru s-a mâhnit că îi spusese a treia oară: Mă iubești? Și i-a spus: Doamne, tu toate le știi; tu știi că te iubesc. Isus i-a spus: Paște oile mele.

Fapte 1:13

Și când au intrat, au urcat într-o cameră de sus unde stăteau deopotrivă Petru și Iacov și Ioan și Andrei, Filip și Toma, Bartolomeu și Matei, Iacov al lui Alfeu și Simon Zelotes și Iuda, fratele lui Iacov.

Fapte 20:8

Și erau multe lumini în camera de sus, unde erau adunați.

2 Timotei 2:19

Totuși, temelia lui Dumnezeu stă sigură, având acest sigiliu: Domnul cunoaște pe cei ai lui. Și: Să se depărteze de nedreptate oricine cheamă numele lui Cristos.

Evrei 4:13

Și nu este creatură care să nu fie arătată înaintea lui, ci toate sunt goale și deschise ochilor celui cu care avem a face.