Marcu 13:36 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁶ Ca nu cumva, venind pe neașteptate, să vă găsească dormind.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ și nu cumva ca, venind pe neașteptate, să vă găsească dormind!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Nu riscați să fiți surprinși dormind la apariția lui neanunțată.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Vă temeți dar, că neștiind Când vine, nu cumva, dormind, Să vă găsească! Ascultați,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ ca nu cumva, venind pe neașteptate, să vă găsească dormind!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ ca nu cumva, venind fără veste, să vă afle dormind.

Marcu 13:36 Mawu Ofanana

Кынтаря кынтэрилор 3:1

Noaptea, în patul meu, l-am căutat pe cel pe care sufletul meu îl iubește; l-am căutat dar nu l-am găsit.

Кынтаря кынтэрилор 5:2

Dorm, dar inima mi se trezește: este vocea preaiubitului meu care bate, spunând: Deschide-mi, sora mea, iubirea mea, porumbița mea, neîntinata mea, căci capul îmi este plin cu rouă și șuvițele mele cu picăturile nopții.

Isaia 56:10

Paznicii lui sunt orbi, sunt toți neștiutori, ei sunt toți câini muți, nu pot lătra, dormind, stând întinși, iubind să dormiteze.

Matei 25:5

În timp ce mirele întârzia, au ațipit toate și au adormit.

Marcu 14:37

Și a venit și i-a găsit dormind și i-a spus lui Petru: Simone, dormi? Nu ai putut veghea o oră?

Marcu 14:40

Și când s-a întors, i-a găsit din nou adormiți, (fiindcă ochii le erau îngreunați) și nu știau ce să îi răspundă.

Luca 21:34

Și luați seama la voi înșivă, ca nu cumva să vi se îngreuneze inimile cu depravare și beție și cu îngrijorările acestei vieți și acea zi să vină peste voi pe neașteptate.

Luca 22:45

Și după ce s-a sculat de la rugăciune și a venit la discipolii săi, i-a găsit dormind de întristare,

Efeseni 5:14

De aceea el spune: Trezește-te, tu, care dormi, și scoală-te dintre morți și Cristos îți va da lumină.