Marcu 13:33 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³³ Luați bine seama, vegheați și rugați-vă; fiindcă nu știți când este timpul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Fiți atenți! Fiți treji și rugați-vă! Căci nu știți când va sosi vremea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Fiți atenți și urmăriți evenimentele, pentru că nu știți exact când va veni acel moment.

Biblia în versuri 2014

³³ Băgați de seamă, și vegheați! Necontenit, să vă rugați, Ca pregătiți să stați, mereu, Pentru-acea zi, în ceasul greu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Aveți grijă! Vegheați, pentru că nu știți când va fi timpul!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Luaţi aminte, vegheaţi, fiindcă nu ştiţi când va fi acea vreme.

Marcu 13:33 Mawu Ofanana

Matei 25:13

Vegheați așadar, pentru că nu știți nici ziua nici ora în care vine Fiul omului.

Marcu 13:23

Dar luați bine seama; iată, v-am spus dinainte toate lucrurile.

Luca 12:40

De aceea și voi fiți pregătiți, pentru că Fiul omului vine într-o oră la care nu vă gândiți.

Romani 13:14

Ci îmbrăcați-vă cu Domnul Isus Cristos și nu purtați grijă de lucruri cărnii, pentru a-i împlini poftele.

1 Corinteni 16:13

Vegheați, stați tari în credință, îmbărbătați-vă, fiți tari!

Efeseni 6:18

Rugându-vă tot timpul cu toată rugăciunea și cu cerere în Duhul și veghind la aceasta cu toată stăruință și cu cerere pentru toți sfinții;

Coloseni 4:2

Continuați în rugăciune și vegheați în aceasta cu mulțumire,

Evrei 12:15

Veghind, ca nu cumva cineva să fie lipsit de harul lui Dumnezeu, ca nu cumva, răsărind vreo rădăcină de amărăciune, să vă tulbure și prin aceasta mulți să fie întinați;

1 Petru 4:7

Dar sfârșitul tuturor lucrurilor este aproape; fiți așadar cumpătați și vegheați în rugăciune.

1 Petru 5:8

Fiți cumpătați, fiți vigilenți, pentru că potrivnicul vostru, diavolul, dă târcoale ca un leu răcnind, căutând pe cine să devoreze,

Revelația 16:15

Iată, eu vin ca un hoț. Binecuvântat este cel ce veghează și își păzește hainele, ca nu cumva să umble gol și ei să privească rușinea lui.

Revelația 3:2

Fii veghetor și întărește lucrurile care rămân, care sunt gata să moară; fiindcă nu am găsit faptele tale desăvârșite înaintea lui Dumnezeu.