Marcu 13:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁹ Tot așa și voi, când vedeți acestea întâmplându-se, știți că aceasta este aproape, la uși.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Tot așa și voi, când vedeți că se întâmplă aceste lucruri, să știți că El este aproape, este chiar la uși.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Când veți vedea întâmplându-se lucrurile deja precizate, să știți că Fiul Omului este aproape, chiar «la ușă».

Biblia în versuri 2014

²⁹ Sosește vara. La fel, când, Tot ceea ce v-am povestit, Vedea-veți că s-a împlinit, Că Fiul omului sosește, Să știți atunci! La ușă este!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ La fel și voi, când veți vedea că se împlinesc acestea, să știți că este aproape, la ușă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Tot aşa şi voi, când veţi vedea împlinindu-se acestea, să ştiţi că El este aproape, la uşă.

Marcu 13:29 Mawu Ofanana

Marcu 13:28

Acum învățați o parabolă a smochinului: Când lăstarul lui este deja fraged și dă frunze, știți că vara este aproape;

Marcu 13:30

Adevărat vă spun că nicidecum nu va trece această generație, până nu se vor face toate acestea.

Iacov 5:9

Nu purtați pică unii împotriva altora, fraților, ca nu cumva să fiți condamnați; iată, judecătorul stă în picioare la ușă.