Marcu 12:39 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁹ Și scaunele din față în sinagogi și locurile de onoare la ospețe;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ scaunele de onoare în sinagogi și locurile de onoare la mese.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Le face plăcere să stea pe primele scaune din sinagogi și să ocupe cele mai bune locuri când se organizează mese festive.

Biblia în versuri 2014

³⁹ În sinagogi și la ospețe, De-s invitați sau de sunt duși, Pe locurile dintâi, puși, Doresc să fie. Ei sunt cei

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ să ocupe primele locuri în sinagogi și locurile dintâi la ospețe!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ să se aşeze pe locurile din frunte în sinagogi şi să stea în capul mesei la ospeţe.

Marcu 12:39 Mawu Ofanana

Matei 23:1

Atunci Isus a vorbit mulțimilor și discipolilor săi,

Matei 23:6

Și le plac locurile de onoare la ospețe și scaunele din față în sinagogi,

Marcu 12:38

Și le-a spus în doctrina lui: Păziți-vă de scribii cărora le place să umble cu robe lungi și le plac saluturile în piețe,

Marcu 12:40

Care devorează casele văduvelor și de ochii lumii fac rugăciuni lungi; aceștia vor primi mai mare damnare.