Marcu 12:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ El nu este Dumnezeul celor morți, ci Dumnezeul celor vii; voi de aceea vă rătăciți mult.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ El nu este un Dumnezeu al celor morți, ci al celor vii! Sunteți foarte rătăciți!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ (Acest) Dumnezeu nu este un zeu al celor morți, ci Dumnezeul celor vii. Deci este evident cât de mult vă rătăciți!”

Biblia în versuri 2014

²⁷ Să vă mai spun ceva și Eu: Aflați, însă, că Dumnezeu, E Dumnezeul viilor Și nicidecum al morților! Scriptura, însă, voi n-o știți Și tare vă mai rătăciți!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ El nu este Dumnezeul celor morți, ci al celor vii. Vă înșelați amarnic!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Dumnezeu nu este al celor morţi, ci al celor vii. Tare vă mai rătăciţi!”

Marcu 12:27 Mawu Ofanana

Proverbe 19:27

Încetează, fiul meu, să asculți instruirea care te abate de la cuvintele cunoașterii.

Matei 22:29

Isus a răspuns și le-a zis: Vă rătăciți, necunoscând nici scripturile, nici puterea lui Dumnezeu.

Matei 22:32

Eu sunt Dumnezeul lui Avraam și Dumnezeul lui Isaac și Dumnezeul lui Iacob? Dumnezeu nu este Dumnezeul celor morți, ci al celor vii.

Marcu 12:24

Și Isus, răspunzând, le-a zis: Nu de aceea vă rătăciți, pentru că nu cunoașteți nici scripturile, nici puterea lui Dumnezeu?

Luca 20:38

Fiindcă el nu este un Dumnezeu al morților, ci al celor vii; fiindcă toți trăiesc pentru el.

Romani 14:9

Căci pentru aceasta Cristos deopotrivă a murit și a înviat, și a trăit din nou ca să fie Domn deopotrivă al morților și al viilor.

Romani 4:17

(Așa cum este scris: Te-am făcut tatăl multor națiuni), în fața celui pe care l-a crezut, adică Dumnezeu, care dă viață morților și cheamă cele ce nu sunt ca și cum ar fi.

Evrei 3:10

De aceea m-am mâhnit pe această generație și am spus: Ei totdeauna se rătăcesc în inima lor și nu au cunoscut căile mele.