Marcu 11:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Și unii dintre cei ce stăteau în picioare acolo le-au spus: Ce faceți dezlegând măgărușul?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Unii dintre cei care stăteau acolo i-au întrebat: „Ce faceți? De ce dezlegați măgărușul?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Unii dintre cei care locuiau în acea casă, le-au zis: „Ce faceți? De ce dezlegați acest măgăruș?”

Biblia în versuri 2014

⁵ Unul din cei care ședeau Acolo, și la ei priveau: „Ce faceți? De ce-l dezlegați? De ce voiți să îl luați?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Unii dintre cei care stăteau acolo le-au spus: „Ce faceți, dezlegați măgărușul?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Şi unii din cei ce stăteau acolo le-au zis: „Ce faceţi, de ce dezlegaţi mânzul?”

Marcu 11:5 Mawu Ofanana

Matei 21:2

Spunându-le: Mergeți în satul dinaintea voastră și imediat veți găsi o măgăriță legată și un măgăruș cu ea; dezlegați-i și aduceți-i la mine.

Marcu 11:4

Și s-au dus și au găsit măgărușul legat afară, lângă ușă, în locul unde se întâlnesc două drumuri; și l-au dezlegat.

Marcu 11:6

Iar ei le-au spus așa cum le poruncise Isus; și i-au lăsat să plece.