Marcu 11:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁹ Iar Isus a răspuns și le-a zis: Vă voi întreba și eu un lucru și răspundeți-mi și vă voi spune cu ce autoritate fac acestea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Isus le-a zis: ‒ Vă voi întreba un singur lucru. Răspundeți-Mi și vă voi spune cu ce autoritate fac aceste lucruri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Isus le-a răspuns: „Am și Eu o întrebare. Îmi veți răspunde întâi la aceasta; și abia apoi vă voi spune și Eu cine Mi-a dat aprobare să fac aceste lucruri.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Iisus a zis, la rândul Lui: „Vă pun, și Eu, o întrebare, Iar dacă o să fiți în stare Să-Mi dați răspuns, atunci și Eu, Am să răspund, la rândul Meu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Isus le-a spus: „Vă voi întreba un lucru, și dacă îmi veți răspunde, vă voi spune și eu cu ce autoritate fac acestea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Iar Iisus le-a zis: „O să vă întreb şi eu ceva, iar dacă îmi veţi răspunde, atunci vă voi spune cu ce putere fac acestea.

Marcu 11:29 Mawu Ofanana

Isaia 52:13

Iată, servitorul meu se va purta cu chibzuință, va fi înălțat și preamărit și va fi foarte sus.

Matei 21:24

Și Isus a răspuns și le-a zis: Vă voi întreba și eu un lucru, pe care dacă mi-l veți spune, vă voi spune și eu cu ce autoritate fac aceste lucruri.

Marcu 11:28

Și i-au spus: Cu ce autoritate faci acestea? Și cine ți-a dat această autoritate să faci acestea?

Marcu 11:30

Botezul lui Ioan era din cer, sau de la oameni? Răspundeți-mi.