Marcu 11:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Și Petru, amintindu-și, i-a spus: Rabi, iată, smochinul pe care l-ai blestemat este uscat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Petru și-a amintit ce se întâmplase și i-a zis: ‒ Rabbi, iată că smochinul pe care l-ai blestemat s-a uscat!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Petru, care și-a amintit ce se întâmplase cu o zi înainte, a zis lui Isus: „Învățătorule, privește: smochinul blestemat de Tine, s-a uscat!”

Biblia în versuri 2014

²¹ Petru și-a amintit și-a spus: „Învățătorule, privește Acel smochin mic, care crește Acolo! Ieri, l-ai blestemat, Iar azi – sărmanul – s-a uscat!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Amintindu-și, Petru i-a spus: „Învățătorule, iată, smochinul pe care l-ai blestemat s-a uscat!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Iar Petru şi-a amintit şi I-a zis: „Învăţătorule, iată că s-a uscat smochinul pe care L-ai blestemat!”

Marcu 11:21 Mawu Ofanana

Proverbe 3:33

Blestemul DOMNULUI este în casa celui stricat, dar el binecuvântează locuința celor drepți.

Matei 21:19

Și când a văzut un smochin pe cale, a venit la el și nu a găsit nimic în el decât numai frunze și i-a spus: Să nu mai fie rod în tine de acum încolo pentru totdeauna. Și imediat smochinul s-a uscat.

Matei 23:7

Și saluturile în piețe și să fie numiți de oameni Rabi, Rabi.

Matei 23:8

Dar voi, să nu fiți numiți Rabi; fiindcă unul este Stăpânul vostru, Cristos; și voi toți sunteți frați.

Matei 25:41

Apoi va spune și celor de la stânga: Plecați de la mine, blestemaților, în focul veșnic, pregătit pentru diavol și îngerii lui;

Ioan 4:31

Între timp discipolii lui îl rugau, spunând: Rabi, mănâncă.

1 Corinteni 16:22

Dacă cineva nu îl iubește pe Domnul Isus Cristos, să fie Anatema Maranata!