Marcu 10:46 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁶ Și au venit la Ierihon; și pe când ieșea el din Ierihon cu discipolii săi și cu o mare mulțime, Bartimeu orbul, fiul lui Timeu, ședea lângă drumul mare cerșind.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁶ Au ajuns în Ierihon. Când a ieșit Isus din Ierihon, împreună cu ucenicii Lui și cu o mulțime mare de oameni, un cerșetor orb, pe nume Bartimeu, fiul lui Timeu, ședea lângă drum.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Mergând, au ajuns în Ierihon. În timp ce Isus Își urma drumul și ieșea din această localitate împreună cu discipolii Săi și cu o mare mulțime de oameni, exista în apropiere un loc în care stătea și cerșea un orb. El se numea Bartimeu și era fiul lui Timeu.

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Din Ierihon, când a ieșit Iisus – de gloată însoțit – Văzu un orb – un cerșetor – Cerând pomană tuturor. El se chemase Bartimeu Și era fiul lui Timeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Și au venit la Ierihón. Ieșind din Ierihón cu discipolii săi și cu o mulțime numeroasă, un cerșetor orb, Bartiméu, fiul lui Timéu, stătea lângă drum.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁶ Şi au mers în Ierihon. Iar pe când ieşeau din Ierihon, El, ucenicii Lui şi o mare mulţime de oameni, iată că fiul lui Timeu, Bartimeu, un orb care cerşea, şedea la marginea drumului.

Marcu 10:46 Mawu Ofanana

Matei 13:4

Și pe când semăna el, câteva semințe au căzut lângă drum și au venit păsările și le-au mâncat.

Luca 16:20

Și era un anumit cerșetor, numit Lazăr, care era pus la poarta lui, plin de răni,

Luca 16:22

Și s-a întâmplat că cerșetorul a murit și a fost dus de îngeri în sânul lui Avraam; și bogatul a murit de asemenea și a fost îngropat;

Luca 18:35

Și s-a întâmplat, pe când s-a apropiat el de Ierihon, că un anumit orb ședea lângă drum, cerșind;

Luca 19:1

Și Isus a intrat și a traversat Ierihonul.

Ioan 9:8

De aceea vecinii și cei ce îl văzuseră înainte că era orb, au spus: Nu este acesta cel ce ședea și cerșea?