Marcu 10:41 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴¹ Și după ce au auzit cei zece, au început să se supere foarte mult pe Iacov și Ioan.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴¹ Ceilalți zece, când au auzit, au început să fie indignați din cauza lui Iacov și a lui Ioan.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ În urma acestei discuții, ceilalți zece discipoli s-au supărat pe Iacov și pe Ioan.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Cei zece, când au auzit Ceea ce frații au dorit, Îndată s-au înfuriat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Când au auzit, cei zece au fost cuprinși de indignare față de Iacób și Ioan.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ Când au auzind ceilalţi zece, au început să se mânie pe Iacov şi pe Ioan.

Marcu 10:41 Mawu Ofanana

Proverbe 13:10

Numai prin mândrie vine cearta, dar înțelepciunea este cu cei bine sfătuiți.

Matei 20:24

Și după ce au auzit cei zece, au fost foarte supărați pe cei doi frați.

Marcu 10:42

Dar Isus, chemându-i, le spune: Știți că toți cei socotiți că domnesc peste neamuri exercită domnie asupra lor; și mai marii lor exercită autoritate asupra lor.

Luca 22:24

Și a fost de asemenea o ceartă între ei, care dintre ei să fie socotit cel mai mare?

Luca 22:25

Dar el le-a spus: Împărații neamurilor domnesc peste ele; și cei ce exercită autoritate asupra lor sunt chemați binefăcători.

Romani 12:10

Iubiți-vă unii pe alții cu dragoste frățească, în onoare dând întâietate altuia.

Filipeni 2:3

Nu faceți nimic prin ceartă sau glorie deșartă, ci, în umilința minții, toți să stimeze pe alții mai presus de ei înșiși.

Iacov 4:5

Gândiți că în zadar spune scriptura: Duhul care locuiește în noi poftește spre invidie?