Marcu 10:34 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁴ Și îl vor batjocori și îl vor biciui și îl vor scuipa și îl vor ucide; și a treia zi va învia.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ care Îl vor batjocori, Îl vor scuipa, Îl vor biciui și-L vor omorî. Dar după trei zile va învia“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Aceștia Îl vor ridiculiza, Îl vor bate cu nuiele, Îl vor scuipa și Îl vor omorî. Dar după trei zile de la moartea Sa, va învia!”

Biblia în versuri 2014

³⁴ Ele au să-L batjocorească, Iar după ce-au să-L chinuiască, El, omorât, are să fie, Dar, în trei zile, o să-nvie.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Aceștia își vor bate joc de el, îl vor scuipa, îl vor biciui și-l vor ucide, dar după trei zile va învia”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Şi-L vor batjocori, Îl vor scuipa şi Îl vor biciui, Îl vor omorî, dar a treia zi va învia.”

Marcu 10:34 Mawu Ofanana

Iov 30:10

Ei mă detestă, fug departe de mine și nu se abțin să mă scuipe în față.

Psalmi 16:10

Fiindcă nu vei lăsa sufletul meu în iad, nici nu vei da pe Sfântul tău să vadă putrezirea.

Psalmi 22:13

Și-au deschis gura împotriva mea, ca un leu care sfâșie și răcnește.

Isaia 50:6

Mi-am dat spatele celor ce lovesc și obrajii celor care au smuls părul, nu mi-am ascuns fața de la rușine și scuipare.

Isaia 53:3

El este disprețuit și respins de oameni; un om al întristărilor și obișnuit cu mâhnirea, și ne-am ascuns de el cum ne-am ascunde fețele, a fost disprețuit și noi nu l-am prețuit.

Osea 6:2

După două zile ne va înviora; în a treia zi ne va ridica și vom trăi înaintea feței lui.

Matei 16:21

De atunci a început Isus să arate discipolilor săi, că el trebuie să meargă la Ierusalim și să sufere multe lucruri din partea bătrânilor și a marilor preoți și a scribilor și să fie ucis și a treia zi să fie înviat.

Matei 26:67

Atunci l-au scuipat în față și l-au bătut cu pumnii și alții l-au pălmuit,

Matei 27:63

Spunând: Domnule, ne amintim că înșelătorul acela a spus pe când era încă în viață: După trei zile, voi învia.

Marcu 14:63

Atunci marele preot și-a sfâșiat hainele și a zis: Ce nevoie mai avem de alți martori?

Marcu 14:65

Și unii au început să îl scuipe și să îi acopere fața și să îl bată cu pumnii și să îi spună: Profețește; și servitorii îl loveau cu palmele mâinilor lor.

Marcu 9:31

Fiindcă învăța pe discipolii săi și le spunea: Fiul omului este trădat în mâinile oamenilor iar ei îl vor ucide; și după ce va fi fost ucis, a treia zi va învia.

Luca 23:11

Iar Irod, împreună cu soldații lui, îl făceau de nimic și îl batjocoreau și l-au înveșmântat cu o haină strălucitoare și l-au trimis înapoi la Pilat.

Ioan 1:17

Pentru că legea a fost dată prin Moise, dar harul și adevărul au venit prin Isus Cristos.

Ioan 2:10

Și i-a spus: Orice om pune întâi vin bun și după ce oamenii au băut bine, atunci pune pe cel mai puțin bun; dar tu ai ținut vinul bun până acum.

1 Corinteni 15:4

Și că a fost îngropat și că a înviat a treia zi, conform scripturilor,