Marcu 1:37 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁷ Și când l-au găsit, i-au spus: Toți te caută.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁷ și, când L-au găsit, I-au zis: ‒ Toți Te caută!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ După ce L-au găsit, I-au zis: „Toți Te caută!”

Biblia în versuri 2014

³⁷ L-a căutat. Când L-a găsit, I-a spus: „Cu toți Te căutăm.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ și, găsindu-l, i-au spus: „Toți te caută”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ şi când L-au găsit, I-au zis: „Toţi Te caută.”

Marcu 1:37 Mawu Ofanana

Zaharia 11:11

Și a fost rupt în acea zi: și astfel, cei săraci ai turmei, care m-au așteptat, au cunoscut că acesta era cuvântul DOMNULUI.

Marcu 1:36

Și Simon și cei ce erau cu el, l-au urmat.

Marcu 1:38

Iar el le-a spus: Să mergem în satele învecinate ca să predic și acolo; fiindcă pentru aceasta am venit.

Marcu 1:5

Și ieșea la el toată țara Iudeii și cei din Ierusalim și toți au fost botezați de el în râul Iordan, mărturisindu-și păcatele.

Ioan 11:48

Dacă îl lăsăm astfel în pace, toți vor crede în el și vor veni romanii și ne vor lua deopotrivă și locul și națiunea.

Ioan 12:19

De aceea fariseii au spus între ei: Nu pricepeți că nu câștigați nimic? Iată, lumea s-a dus după el.

Ioan 3:26

Și au venit la Ioan și i-au spus: Rabi, cel ce era cu tine dincolo de Iordan și căruia i-ai adus mărturie, iată, acesta botează și toți vin la el.