Marcu 1:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁸ Și faima lui s-a răspândit îndată prin toată regiunea, de jur împrejurul Galileii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Și I s-a dus vestea imediat pretutindeni, în întreaga vecinătate a Galileei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Și imediat s-a știut despre El în toate zonele din vecinătatea localității Galileea.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Vestea, pe loc, s-a răspândit În Galileea, și-a-mpânzit – Făcând, în scurt timp, înconjur – Ținuturile dimprejur.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Și îndată i s-a dus faima pretutindeni în toată împrejurimea Galiléii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Şi numaidecât s-a dus vestea pretutindeni, în tot ţinutul Galileii.

Marcu 1:28 Mawu Ofanana

Miheia 5:4

Și el va sta în picioare și va paște în tăria DOMNULUI, în maiestatea numelui DOMNULUI, Dumnezeul lui; și ei vor dăinui; fiindcă acum el va fi mare până la marginile pământului.

Matei 4:24

Și faima lui s-a dus în toată Siria; și aduceau la el pe toți bolnavii, ce sufereau de diferite boli și chinuri și pe cei posedați de draci și pe lunatici și pe paralizați; și el îi vindeca.

Matei 9:26

Și faima acestui lucru s-a răspândit în tot ținutul acela.

Matei 9:31

Dar după ce au ieșit, au răspândit faima lui în tot ținutul acela.

Marcu 1:27

Și toți au fost atât de uimiți, încât se întrebau între ei, spunând: Ce este aceasta? Ce doctrină nouă este aceasta? Căci poruncește cu autoritate chiar duhurilor necurate și ele ascultă de el.

Marcu 1:29

Și îndată, ieșind din sinagogă, au intrat în casa lui Simon și Andrei, împreună cu Iacov și Ioan.

Marcu 1:45

Dar el a ieșit și a început să vestească mult și să răspândească acest lucru, atât de mult încât Isus nu mai putea să intre pe față în cetate, ci era afară în locuri pustii; și veneau la el din toate părțile.

Luca 4:17

Și i s-a dat cartea profetului Isaia. Și după ce a deschis cartea, a găsit locul unde era scris:

Luca 4:37

Și faima despre el s-a răspândit în fiecare loc din împrejurimi.

Luca 7:17

Și acest cuvânt despre el s-a răspândit prin toată Iudeea și prin toată regiunea.